Don't touch me.
Ms. Jo.
Hwa Young.
My gosh, Hwa Young.
Hwa Young. Hwa Young.
Hwa Young, are you okay?
Honey, take me to the hospital.
Okay, let's go to the hospital.
Open the door!
My gosh, what in the world happened?
What did you do to Hwa Young?
What do you mean? I didn't do anything.
Did you become furious with her because she got pregnant...
when you can't?
Do you want her to have a miscarriage?
Mother, you're way out of the line here.
I'm not going to stand still if anything bad happens to the baby.
If anything happens...
to my precious grandchild,
I'm going to tear you into pieces.
You're right. I'm a fool who lost her husband...
and is unable to have babies.
And that makes me upset and angry.
Like you said,
I'm so furious at the fact that Ms. Jo got pregnant...
when I've been longing to get pregnant for so long.
I should be the one who tells you that I feel like...
killing both Jin Sup and Ms. Jo.
But even so,
I never wanted Ms. Jo to have a miscarriage.
Why would I want her baby to die?
I'm not a piece of trash who would do anything like that.
She's right, Mom. She didn't do anything.
I saw Ms. Jo falling down the stairs on her own.
Shut it.
That wench probably made Hwa Young really angry.
That's probably why she fell down the stairs.
If anything happens to the baby,
I'm going to die as well.
I've been waiting so long for a grandchild.
(Episode 40)
You must feel complicated...
after having heard about Ms. Jo's pregnancy.
Don't you want to become a grandfather?
Don't you want a grandchild?
No, I don't.
I feel sorry for Ye Eun.
She's living with her husband's girlfriend who's even pregnant.
She must feel so suffocated and distressed.
I'm so curious about how things are going.
Then call Se Ran and ask.
Should I do that?
Hey, Mom.
I called to check if everything's okay.
Nothing's okay. This place is like a minefield.
Bombs explode every single day.
I need to go to the hospital with Mom before I go to work.
Ms. Jo fell from the stairs, so she might have a miscarriage.
She might have a miscarriage because she fell from the stairs?
If Ms. Jo loses her baby,
Mom might end up killing Ye Eun.
Where's the hospital?
Okay.
Ms. Jo might have a miscarriage because she fell from the stairs.
My gosh, that's not good.
Honey, I'm going to go to the hospital.
Do you want to come with me?
No, why would I go there?
Okay.
You're worried, aren't you?
What are you talking about?
He's obviously worried.
Is something bothering you?
No, it's nothing.
Here.
I can see how you're feeling...
just by looking at your face.
Tell me what's wrong.
I'm worried that we might get caught.
- What are you talking about? - I'm worried that...
my mom might find out about...
our contract marriage.
Ye Eun might get divorced,
and if she even finds out about the truth behind my marriage,
she won't be able to bear it.
Even if everyone else end up finding out,
I still don't want my mom to find out about us.
I'm sorry.
No, why would you be sorry?
I'm the one who agreed to get married to you.
My gosh.
Gosh, I'm sorry.
We're not allowed to show any physically affection.
You'll be late. You should go to work.
Go on.
You should go.
Dad, have a good day at work.
Have a good day at school.
What about you?
What do you mean?
Why aren't you kissing me like Jin Hee did?
What?
Most wives kiss their husbands on the cheek...
before they go to work.
What? Why is he being like this all of a sudden?
He's right, Mom. All the other moms kiss their husbands on the cheek.
Hurry up and kiss him on the cheek.
Why are you asking me to do this?
I wanted to know how it feels.
Let's go.
Doctor Ma, why isn't she waking up?
Is there something wrong?
Doctor Ma, what about the baby?
Is the baby safe?
She almost had a miscarriage,
but everything's okay now.
My goodness.
Thank you. Thank you.
Hwa Young.
Are you okay?
Jin Sup.
I'm scared.
I was really scared too.
I was scared that...
something bad might happen to you and the baby.
Hwa Young, my precious daughter-in-law. Thank you.
I'm so relieved that you're okay.
She's right. I'm so glad nothing bad happened.
Doctor Ma.
Will I be able to have my baby?
I'm not sure if I can do this. I'm so scared.
You need to relax.
You need to be healthy in order for the baby to be healthy.
He's right, Hwa Young. Cheer up. I'm here for you.
Hey, stop. Stop it.
Do you have something against the punching bag?
I feel really upset today.
Did something happen?
The woman my brother's having an affair with is pregnant.
She's pregnant?
Young Sook's pregnant?
But she apparently fell down the stairs and might lose her baby,
so our whole family's in a crisis right now.
She fell down the stairs?
Why are you so shocked?
Everything's just so shocking.
The love affair, pregnancy, and miscarriage.
You shock me every day.
My sister-in-law's the one who's suffering because of this.
She did nothing wrong. I feel so sorry for her.
Aren't you going to go to the hospital to see if the baby's okay?
That woman might become your sister-in-law.
I'm not going to go because it makes me feel like...
I'm betraying Ye Eun.
Hwa Young, do you have anything you want to eat?
I heard women suddenly start craving food when they're pregnant.
You need to eat for your baby.
Honey, shouldn't you be at work?
Work isn't important.
You're sick right now.
I was going to...
go buy shoes for our baby with you today.
I was going to buy our baby's shoes...
and sleep with them every night in my arms.
I was also going to get a mobile.
I wanted to decorate...
our baby's room while waiting for our baby to be born.
Let's do that.
Let's do everything you want as soon as you get discharged.
No.
I thought about it,
and I just want to get an abortion.
Hwa Young, what are you talking about?
Why would you want to get an abortion?
I thought you were going to lose weight.
You won't be able to lose weight...
if you eat like this after having worked out so hard.
I was craving black bean noodles because I felt depressed.
To be honest, I'm against women trying so hard to lose weight.
I grew up at an orphanage, and we never had enough food.
So I personally think it's better for...
both men and women to eat well and be a little chubby.
- You grew up at an orphanage? - Yes.
That's why I get really angry if anyone questions...
if I have parents or not.
It doesn't feel nice when other people assume that...
I don't have any parents because of the way I look.
You don't seem like that at all. I really didn't know.
Really?
That's nice to hear.
By the way, I have a question.
There's this guy, and we both kind of like each other.
But all he does is work. He never asks me out.
And that makes me so frustrated.
Do you have his photo?
I may not know much about women, but I know a lot about men.
I don't have his photo.
How can you not have his photo when you both like each other?
That's so weird.
My gosh!
Byung Sook, are you okay? What were you doing there?
Get up.
My heart's about to explode.
My heart's beating so fast.
This is love.
Let's get up separately.
Okay.
What are you guys doing?
Nothing. It's nothing.
What's wrong with her?
She fell down, and I was going to help her get up.
But I fell instead because she's so heavy.
So she's probably really embarrassed.
Gosh, she's so heavy.
- Gosh, you're so funny. - Hey, can you massage my back?
You should watch out from now on.
Mom.
Hwa Young, why would you get an abortion?
Why would you say something like that?
What's the use of having a baby in this situation?
Ms. Yoon's constantly refusing to get a divorce.
I'll just end up becoming a single mother.
Ms. Yoon told me that she'll raise my baby for me.
What?
She said that?
She must be crazy.
She's probably going to take my baby from me,
and I'll probably get abandoned by Jin Sup.
So why would I want to give birth to my baby?
I want to get an abortion.
I'm just going to die with my baby.
Hwa Young, don't say that.
I'll make sure Ye Eun doesn't do that to you.
He's right. That's never going to happen,
so please don't think about getting rid of the baby.
Your baby will hear you. Don't say stuff like that.
I can't be bothered with anything.
Please leave. I want to be alone.
Hwa Young.
I said, I want to be alone!
Let's go. Let's leave her alone.
- What are you doing here? - Pack your stuff.
Just end everything here. Let's go home together.
Mom.
I heard you're living with her right now.
On top of that, I heard she's pregnant.
Why are you still living here?
You should get divorced as soon as possible...
and live your own life.
I'm going to get divorced.
When? Are you waiting for more humiliation?
Jin Sup...
No. You already tried everything you could...
to make that jerk come back to you.
But why are you still here?
Is it because you want to show them what a fool you are?
Come on. Let's go.
Mom, you're right. I did everything I can.
So I don't regret anything, and I'm going to get a divorce.
But not like this.
I'm not going to leave as if I'm running away.
So don't worry about me, and go back home.
You can live a better life.
Forget about these jerks who don't know your worth.
Just start a new life.
Okay, I will.
Don't cry, Mom. I'm sorry.
It's okay.
Didn't you go work out today?
I stayed at the restaurant since you were gone.
The baby's okay.
It could've been bad, but she's fine now.
Oh, really?
I understand how much you care about Ye Eun,
but you should give up on her.
We need to start accepting Hwa Young as our daughter-in-law...
since she'll be giving us a grandchild.
What are you doing here?
I have a surgery right now.
Let me take 10 minutes of your time.
What are you thinking?
Why did you go against the contract and kiss me on the cheek?
Why do you keep confusing me?
- Are you confused? - Of course.
You make me wonder about you.
And you make me wonder about how I feel.
Why do you keep doing that?
Do you...
like me?
Sang Eun.
Do you like me?
Yes. I like you.
Do you love me?
I asked you if you love me.
I...
want to love you.
But...
I'm not allowed to.
We're not...
allowed to fall in love.
So don't confuse me from now on.
Don't do anything to confuse me.
Can you please give me some time?
Why aren't you answering me?
Let's just keep pretending like we love each other...
and have fun just like we've done until now.
Can you wait until I feel the urge to love you...
more deeply?
If you ever joke around like that again,
I'm not going to forgive you.
Sang Eun.
I...
want to love you too.
- Where are you going to go? - Wherever my steps lead me.
You really do sound like a musician. "Wherever my steps lead me."
I hope you get inspired.
I'm going to let everything inspire me.
Here.
- I'll let you borrow my car. - I prefer the train.
Hey, what's that?
What?
It's a secret.
Ms. Na, I have something to tell you.
What is it?
My son will be immigrating to New Zealand.
That's great. I heard it's a really nice place to live.
I think I'll have to join my son's family...
and follow them to New Zealand.
What? You're leaving too?
No. Then what about me?
I'm sorry. I've lived in this house for over 20 years.
It was so hard to bring this up because I felt so uneasy...
about having to say goodbye to you.
No, don't go.
If you leave as well, I won't be able to live.
I'm not good with strangers.
You know that it takes some time...
for me to become close with anyone new.
Don't go.
I'll introduce you to...
a good housekeeper before I leave.
No, don't go.
One day, out of the blue,
something very unexpected happened to me.
The person I loved and trusted decided to leave me.
I didn't want to accept it.
Now, I'm going to turn back and leave...
that exhausting and miserable road.
Now, I need to walk a path that I've never walked before...
without being scared.
(Divorce Application)
(Reason for Divorce:)
(Divorce Application)
(Reason for Divorce: Love affair)
Did you come here to say your last goodbye?
You won.
I never lose.
You won.
That's probably what you want to hear, but you didn't win.
You don't deserve to be a mother.
I guess you need to curse me in order to feel at ease.
Curse me all you want.
I'm the winner, and I can grant you that much.
Don't live your life like that.
You may think you won and that you have everything.
But I'm a firm believer in karma.
As much as you hurt me,
you'll end up getting hurt as well.
And you'll get humiliated as much as you humiliated me.
You've sinned,
and you're going to get punished for that.
I'll get punished.
It's too late for me to live a kind life.
And I never wanted to because it's boring.
You should know how to live like a human being.
How dare she act all noble until the end?
She should've cried and begged.
She should've cried and begged to get her husband back.
You lost.
I won.
The light is green.
Ye Eun, why did you want to see me?
Are you...
happy to become a dad?
I want to become a dad.
Do you think you have the right to become one?
I know I ended up becoming a jerk to you,
but you know I was never really that evil.
The reason I trusted you...
wasn't because you were trustworthy.
The reason I trusted your endless lies...
wasn't because I was a fool.
It was just because...
you were the person I wanted to trust.
I'm sorry.
I'll see you in court.
(Divorce Application)
Ye...
Ye Eun, are you really going to get divorced?
Thank you. Thank you.
Thank you too.
Thank you for letting me loose from a jerk like you.
You're not going to take revenge on me or anything, are you?
You don't even deserve to get any kind of revenge.
Will you really be okay without me?
Will you be able to live without me?
You mean nothing to me anymore.
You're nothing.
Thank you. Thank you so much.
I'm finally getting a divorce.
Finally.
Is my phone broken?
She never calls me.
Hello?
I finished my homework.
I felt like I should let you know that I'm done doing my homework.
Why are you telling me that over the phone? We should meet.
I'll go see you right now.
- But... - Wait right there.
I need to check if you did your homework properly.
You did a great job.
Do you really think so?
Of course.
But I'm disappointed.
In what?
I thought you'd be crying your eyes out.
You said I did my homework well.
So why would I cry?
I'm not going to cry from now on.
Goodbye to misfortunes. Hello to happiness.
This should be your motto from now on.
That sounds great.
Goodbye to misfortunes. Hello to happiness.
And this will be your guardian angel.
It's pretty.
Don't fall down...
regardless of how difficult things may be.
Okay.
- Let's go somewhere. - Where?
You should get an award for completing your homework.
Why did you bring me here?
Please get this beautiful lady...
the prettiest and most expensive clothing in this shop.
Okay, sir.
What are you doing?
Don't go to court...
with a sad expression on your face.
Wear nice clothes,
and go there looking beautiful and confident.
Don't let anything get to you.
Make that motto of yours come true.
You should go to court,
looking like you're the prettiest and most confident woman on earth.
This is my award for you for having completed...
your homework.
Ye Eun, congratulations on getting a divorce.
(Court)
Why are there so many people getting a divorce?
They should just live with each other.
No women is special. They're all eventually the same.
There are so many people getting a divorce.
I never even had to wait in line at the bank to get a loan.
I can't believe I'm waiting in line.
You fool. You have bad credit.
You never even got a loan from the bank.
What a mess.
Your life is full of lies.
Hey! Stop nagging at me when we're here to get a divorce.
My gosh, I'm so embarrassed. Please just stay quiet.
Please be quiet. You're not the only ones getting a divorce here.
What's your problem? Do you think you and I are alike?
This is...
my third divorce. Okay?
My gosh, what a great thing to boast about.
That's why I'm getting divorced with him.
What a bunch of losers.
I didn't know Ye Eun was that pretty.
Ye Eun, over here.
Sit down.
Forget it.
Ye Eun.
About this slot where you write why we're getting a divorce...
What do you think about changing this from "Love affair"...
to "Personality issues"?
But you did have a love affair.
If we lie on paper, that will be forgery.
I just don't want to get embarrassed,
and a lot of people just write down "Personality issues".
You won't become a criminal...
because the adultery law recently changed.
But we still need to keep a record of what you did wrong.
Do you not want to get a divorce? I'll leave then.
No, never mind.
I'll just let go of this issue then.
About the alimony...
My company's not doing so well these days...
I won't settle for anything less.
I wasn't asking you to settle for less.
But can I pay you in installments? 12 months?
- Or maybe 6 months? - You must not want to get divorced.
Okay, okay. I'll give it to you. I'll pay it in full.
My gosh.
It's our turn.
(Court)
This is...
really the end now.
I feel sad and happy at the same time.
It feels a little weird.
Really?
I don't feel sad at all. I just feel happy.
You're so mean.
We got a divorce, but you're smiling.
Anyway, have a good life.
I'm sorry, and thank you.
That's for betraying me when I trusted and loved you all my life.
Blood...
And this...
This is for not knowing what you did wrong even after betraying me.
It's for having lying to me and having made a fool out of me.
Goodbye, you piece of trash.
Hey! Ye Eun!
Try living a good life.
Let's see if you'll ever be able to meet a great guy like me!
You can cut your medicine and treatment bills from the alimony.
(Happy Sisters)
I should be apologizing to him.
- Why am I running away? - Hello.
Don't eat pork belly from now on.
She's making too big of a deal for being pregnant.
I'm going to teach her a lesson as soon as she gives birth.
The best revenge is to...
live a happy life.
- Goodbye to misfortunes. - Hello to happiness.
Your wife's already seeing someone.
I can't stand the hideous sight...
of you hitting on a guy.